Libélyon

Ezio Mauro (La Repubblica) : « On nous confisque l’agora »

(première partie à propos du sujet)

Pas de vacances pour moi cet été, pas des voyages comme je rêvais et je continue à rêver.

Le 15 juin j’ai commencé un stage dans la rédaction de Turin d’un important quotidien italien. Deux semaines de stage, avant de l’interruption en juillet et août voulue par “l’Ordine nazionale dei giornalisti“, l’association professionnelle des journalistes qui “contrôle” les écoles de journalisme et les oblige à ne pas accorder des stage pendant ces deux mois à ses étudiants pour permettre aux journalistes au chômage de trouver un boulot.

Selon la directrice de mon école, j’aurais pu commencer le stage avant mes autres collègues de manière que, en juillet et en août, j’aurais pu continuer à bosser come pigiste et, ensuite, recommencer à être un simple stagiaire en septembre et octobre.

Je savais déjà que cela ne se passera pas comme ça, car en juillet et août j’ai un autre stage journalistique, obtenu grâce à ma license en communication et pas grâce à l’école de journalisme, et donc tout à fait régulière pour l’Ordine.

Pendant ces deux semaines je peux dire d’avoir déjà appris pas mal de choses. Je vais les mettre en liste:

• la division de la journée par rapport aux réunions de la rédaction. C’est banale, mais je ne pensais pas que l’écriture d’une articles puisse changer trois, quatre fois pendant la journée;
• les sources officiels pour les faits divers et les chroniques judiciaires;
• la possibilité d’écrire de manière encore plus brève et précise;
• les manières de mes rapporter aux gens.

C’était la rédaction chargée de préparer les pages de l’édition locale de ce grand quotidien national, et donc les occasions pour travailler et apprendre ne sont pas manquées. J’ai pu écrire des articles à partir du premier jour: des problèmes des passegers des trains; les exercitations “militaires” des étudiants d’un master en peacekeeping; les problèmes dus à la movida, la vie nocturne de jeunes de Turin. J’ai aussi fait un réportage d’un quartier pour documenter la vente de shit, hashish dans un des quartiers les plus fréquentés par les jeunes.
Je ne m’attendais pas de faire autant.

Aujourd’hui, à 15 h, je commence mon deuxième stage dans ce grand et important quotidien à Milan. Je serai dans le service “Grandi cronache”, c’est-à-dire tout ce qui concerne la politique nationale et les faits divers italien.
Je sais déjà que je vais ne rien faire pendant deux mois, même si la directrice de mon école, qui a travaillé pour ce quotidien, m’a donné pas mal de conseils pour trouver un espace. Tout le monde me dit que c’est une grande occasion, une occasion unique, mais moi, franchement, je veux un peu plus d’action dans ma vie.
Je crois que c’est du temps perdu, des vacances et des voyages ratées, et aussi une perte d’argent: je n’ai pas de salaire, ni remboursement de frais, que de frais des voyages (abbonement train et métro pour deux mois) et pour les répas.

Fisk reste le meilleur. Dans cet article, il donne une nouvelle leçon de journalisme…

Go into the average newspaper office and you’ll find the reporters staring at Sky News or the BBC or Al-Jazeera International.

But visit the studios of Sky News, the BBC or Al-Jazeera International, and you’ll discover that all the journalists there are reading newspapers. Its an odd form of osmosis which – being an old-fashioned reporter – I’m not very happy about. I still believe, along with an encouraging number of young Arab and Israeli reporters, that we’ve got to be out on the streets, just as I was when I started in journalism in the Blyth office of the Newcastle Evening Chronicle. So Fisk was prowling the streets of Cairo this week, hunting for Obama and Lady Hilary.

La question concernante Silvio Berlusconi et Noemi Letizia a provoqué des effets assez bizarres dans le monde du journalisme italien. Je vais vous en parler bientôt!

Pour continuer la série dédiée à l’espace pour les jeunes journalistes en Italie, je vous informe d’un événement qui m’est arrivé.

J’ai gagné, grâce à mon mémoire de license, la chance de faire un stage de deux mois chez un des principaux quotidiens italiens dont je ne dirai pas le nom ici.
Ce quotidien appartient à un de plus grands et importants groups éditoriaux italens et ses actionnaires appartiennent à certains groups industriaux assez influents.

Il y a quelques jours, j’ai contacté le sécretaire de la rédaction du journal pour prendre des accords pour le début du stage…

La rédaction se trouve à Milan, moi je ne pourrai pas louer un appart ni une chambre là-bas car c’est trop cher. Je ne pourrai même pas faire la navette entre Milan et Turin, car cela me prendrait trop de temps (presque deux heures chaque voyage). Donc je vais rentrer chez ma famille à Bergame et je ferai la navette entre ces deux villes, (durée du voyage, presque une heure en train et métro).

Or, je demande au sécretaire s’il est prévu un remboursement des frais de transport. Sa réponse a été à peu près la suivante:

Comme il s’agit d’un stage de formation, aucune forme de remboursement est prevue.

Je me reinseigne auprès de l’administration et la réponse est que, au moins, il y a la cafétéria où je pourrai manger en payant juste 20 centimes d’euro.
C’est cool cet exploitation de jeunes travailleurs. Je vais travailler sans être payé, mais au moins je pourrai dejeuner à coté des journalistes du plus grand quotidien italien, qui n’a pas quelques centaines d’euros pour rembourser les transports à un stagiaire, mais qui prévoit pas mal de benefit pour ses salaires, les meilleurs payés en Italie.

D’ailleurs, la situation en Italie, dans les autres groups de presse, n’est pas meilleure.
Selon le décret interministérial 142/1998, le stage n’est pas un contrat de travail et donc ne peut pas obliger les entreprises à payer les stagiaires. L’entrepris, donc, est libre de payer ses stagiaires, mais n’est pas obligée.
Selon le site “Repubblica degli Stagisti“, les seuls groups qui rémunérent les stages en Italie sont la Mondadori et la Reuters.

“Directeur de la Stampa à 39 ans, ça donne une bonne impression“, lui demande Fabio Fazio, animateur télé de l’émission “Che tempo che fa“.

Lui, Mario Calabresi, répond:

“Avant d’aller aux Etas-Unis (autant que correspondant du quotidien La Repubblica, ndlr), j’avais à 36 ans et j’étais considéré un jeune journaliste et un espoir. Quand je suis arrivé aux Etas-Unis, les journalistes de 36 ans étaient considérés comme ayant une carrière déjà avancé”.

“39 ans, en Italie c’est un record, mais je crois qu’on pourrait avoir un peu plus de directeurs si jeunes. Ce n’est pas moi l’étrangeté”

C’est une bonne nouvelle: une jeune journaliste indépendante Sophie Bouillon, 25 ans, a gagné le prix Albert-Londres, le plus important prix journalistique français, pour le reportage« Bienvenue chez Mugabe ! » publié sur la revue XXI, un magazine très bien fait.
Elle est issue d’une école de journalisme, l’ESJ de Lille, qu’on m’a dit être la meilleure en France. Après avoir terminé ses études, Sophie a choisi de se rendre souvent en Zimbabwe, pays qu’elle a connu pendant un séjour de volontariat en 2005, jusqu’à s’installer définitivement à Johannesburg, d’où elle écrit régulièrement des articles pour La Croix (ses reportages à ce lien), Jeune Afrique, lemonde.fr et pour Radio France.

Son expérience a des aspects surnaturels: je crois qu’en Italie aucun journaliste issu d’une école serait capable de s’installer à l’étranger; je crois qu’en Italie aucun journaliste issu d’une école le ferait sans avoir un contrat qui garantit un salaire régulier, en se gagnant de quoi vivre juste avec des piges; je crois qu’aucun journaliste dans ces conditions serait capable de gagner un prix si important.

Tout cela rend extraordinaire la victoire de Sophie Bouillon.
J’espère que son expérience pourra avoir des effets positifs sur les jeunes journaliste en France et en Italie.

Il y a un journaliste contemporain que j’aime beaucoup. J’apprécie le travail de beaucoup des journalistes, mais lui, pour moi, c’est le top. Il est depui longtemps envoyé spécial en Moyen-Orient, il s’est plongé dans un monde différent de son Royaume Uni, a connu des personnages historiques sans jamais oublier l’importance des gens simples, dont il explique les souffrances.

C’est Robert Fisk, un modèle de journalisme qui est probablement en train de disparaître, celui de “vieux reporters”, qui passent beaucoup plus de temps avec les gens qu’avec les collègue au bureau.
De plus, il a une bonne capacité d’analyse. J’ai pu l’écouter au Festival du Journalisme de Perugia en 2008. En janvier, pendant la guerre de Gaza, il a publié sur l’Independent deux op-ed sur l’impartialité journalistique et l’engagement social que j’ai utilisé pour un devoir du master du journalisme. Ces articles ont été capables de baisser mon niveau physiologique de cynisme et détachement.
Je vais assez souvent sur le site de l’Independent pour lire ses papiers. Le dernier que j’ai lu et du 25 avril dernier, et son titre est: “Everyone wants to be an author, but no one is reading books”. Il ne dit rien de nouveau, mais il fait une analyse que je partage.

Il dit que avec les nouveaux médias, internet et les laptops, les ordinateurs portables, tout le monde peut dévenir “auteur”. Il souligne que cela a provoqué une baisse de la qualité des produits, ainsi que une baisse de la qualité d’écriture.

I blame technology. The internet, email – neither of which I use – and the accursed laptop. I curse the laptop for two reasons. Firstly because I use it. Secondly because it encourages hopeless authorship. It’s not that everyone with a laptop thinks they can write a book. The problem is that everyone with a laptop does write a book.

Il recoît plein de livres d’aspirant auteurs, et souvent, s’il n’arrive pas à les lire et à s’en débarasser, il les jette dans la poubelle. “However awful the work, I felt like a Nazi book-burner” (Même si le livre était horrible, je me sentais comme un Nazi blureur de livres).

Les effets pervers ne s’arrêtent pas ici. Fisk souligne aussi que lire est devenu plus difficile qu’avant. Moi aussi je l’ai remarqué: on n’arrive plus à lire des longs articles ainsi que des livres, on n’a pas assez de calme, concentration et patience pour le faire. Robert Fisk dit que ça depend de la dépendance des ordinateurs. Il cite un article de la revue Atlantic Monthly, Is Google making us stoopid?. Moi, je crois aussi que cela dépend du flux massif d’informations (information overload) qui nous arrivent pendant la journée: des brèves phrases avec quelques données et rien de plus, tout est là, et cela nous suffit.

Sont toutes ces informations utiles? Il me semble d’être dans un fast-food restaurant des infos, des infos qu’on avale facilement, mais on ne digère pas. A-t-il du sens suivre le fil des agences, les titres qui passent sur les écrans des chaînes all-news, des phrases sur twitter, si on n’arrive pas à les mettre en ordre pour analyser et comprendre la situation?
Les gens, nos lecteurs, sont-ils capables de pouvoir déchiffrer les nouvelles, ou bien, ont-ils besoin de mediateurs?

Celui est aussi un des problèmes que Luca De Biase, directeur de Nòva24, supplément de recherche, innovation et créativité du Sole 24 Ore, signale dans son article de Jeudi 7 mai. “Quand la quantité de nouvelles augmente, il semble diminuer la capacité de lire leur sens”, écrit-il.

Et vous, mes chers lecteurs, avez vous lu ce papier entièrement, jusqu’à la fin?

J’avais écrit un article à propos de ce sujet sur Cafébabel, republié dans ce blog en fin d’avril. Jeudi le Parlement européen a adopté une série de mesures pour améliorer le fonctionnement du système d’asile européen et renforcer les droits des demandeurs d’asile.

En Italie il y a un besoin énorme de lois de soutien les réfugiés, comme le démontrent les conditions de Somaliens à la clinique San Paolo de Turin; ou les lois que le ministre de l’Intérieur Roberto Maroni, de la Ligue du Nord, a proposé pour limiter l’arrivé des immigrés clandestins de la Libye et augmenter leurs rapatriements.

Ici j’avais écrit que beaucoup de choses sont en train de changer dans la presse italienne.
Entre elles, les directeurs de certains quotidiens nationaux.

Ferruccio de Bortoli quitte la direction du premier quotidien économique italien, “il Sole 24 Ore”, pour retourner au principal quotidien, “il Corriere della Sera”, qu’il avait quitté en 2003. Il va substituer Paolo Mieli.

Sa place a été prise par Gianni Riotta, qui était le directeur du journal télévisé de Raiuno, le Tg1.

De plus, Giulio Anselmi quitte “la Stampa”, remplacé par l’ancien correspondant des Etas Unis de Repubblica, Mario Calabresi, agé de 39 ans.

Ce qui a caractérisé les changements est que les discours tenus par les nouveaux arrivés ont été filmé et mis en-ligne sur les sites des quotidiens.

Ce n’est qu’un début. D’autres changements vont arriver bientôt.

Discours de Ferruccio de Bortoli au Corriere della Sera

Discours de Mario Calabresi à La Stampa